Feo, muy feo, el asunto del juego Uchronia que va a publicar la marca francesa Iello. Su autor es el estadopunidense Carl Chudyk pero el juego parece ser poco más que una versión de Glory to Rome, un juego anterior co-creado entre Carl Chudyk y Ed Carter para la marca Cambridge Games Factory, antes de romper su relación. Precisamente Glory to Rome acaba de ser reeditado, tras su primera edición sólo en inglés y de pobres componentes, ahora en varios idiomas - incluyendo castellano por Homoludicus (Próximamente en tiendas).
Esto ha provocado que Ed Carter, como editor de Cambridge Games Factory, haga público un comunicado expresando su indignación y anunciando acciones legales contra Iello.
Glory to Rome es un juego de cartas presentado en 2005 por la compañía estadounidense Cambridge Games Factory.
Si nos fijamos en la portada de su primera edición, el juego aparece acreditado a Carl Chudyk y Ed Carter, con participación en los ajustes de diseño de Erek Slater y gráficos de Ed Carter.
Glory to Rome, 2005.
Pincha en la imagen para poder leer los textos de la portada.
Pero en la siguiente edición del juego, versión I.V, fue publicitado como un juego sólo de Carl Chudyk. El detalle tiene su importancia.
Glory to Rome I.V, 2007.
Pincha en la imagen para poder leer los textos de la portada.
Lo cierto es que Glory to Rome fue un juego con escasa distribución proveniente de una pequeña editora pero que tuvo buenas críticas enrte el público aficionado.
Por eso Cambridge Games Factory ha seguido trabajando sobre el juego para realizar una mejor versión. A esta reedición del juego en 2011, con componentes e ilustraciones mejoradas, se han ido sumando distintos editores internacionales.
Glory to Rome, 2011
(imágenes de la edición alemana y polaca).
Paralelamente, la compañía francesa Iello anunció también para 2011 el lanzamiento de otro juego de Carl Chudyk, evolucionado desde Glory to Rome. La ambientación sigue siendo romana, aunque se han introducido dinosauros de una forma algo artificial: Uchronia, es el título, con reglas en inglés y francés.
Se esperaba un juego distinto, pero al leer las reglas Uchronia es bastante similar a Glory to Rome (incluso en alguna variante).
El comunicado de Cambridge Games Factory, publicado en diversas webs lúdicas mundiales (aquí en BGG) con fecha de 25 de Julio de 2011, aclara cuáles son las licencias oficiales del juego Glory to Rome en el mundo:
Inglés - Cambridge Games Factory
Francés- Filosofia Editions
Alemán - Lookout Games
Polaco - Boat City
Castellano - Homoludicus
Chino (tradicional) - Swan Panasia
Húngaro - Gamer Café
Italiano - DXP S.N.C.
Precisamente la versión en francés de la compañía canadiense Filosofia acaba de llegar a las tiendas de juegos de Francia.
La glorie de Rome, Filosofia 2011.
Cambridge Games Factory afirma que Ed Carter (el propio redactor de la nota) es co-autor de Glory To Rome. Publicitar Glory To Rome versión I.V como un juego "de Carl Chudyk" fue una decisión de marketing para la promoción de este autor - recordemos que en la primera versión del juego ambos aparecen como co-autores. La decisión posteriror es muy reprochable, y en realidad muestra poca seriedad con la autenticidad de la autoría de los juegos.
Ed Carter afirma que como co-autor cualquier publicación de Glory to Rome necesita de su permiso. Sin embargo, Carl Chudyk al abandonar la compañía Cambridge Games Factory en 2007, decidió dejar las futuras producciones del juego en sus manos, aunque sigue recibiendo lógicamente su 50% de los ingresos correspondientes como co-autor. En estos años la pequeña compañía ha seguido publicitando el juego hasta llegar a la reedición de 2011 en varios idiomas.
Carl Chudyk por su parte abandonó el mundo de los juegos de mesa para después retomarlo y embarcarse en otros proyectos de forma independiente. Llegó a un acuerdo de publicación con la nueva compañía francesa
Iello del juego
Uchronia, supuestamente evolucionado a partir de
Glory to Rome y lo bastante diferente en teoría como para ser otro juego con entidad propia.
Ed Carter & Carl Chudyk, colaboradores hasta 2007.
Ed Carter afirma que no es así y que el juego Uchronia es prácticamente el mismo Glory to Rome, incluso con la misma ambientación de la Roma clásica aunque con dinosaurios añadidos en las ilustraciones. Cambridge Games Factory propuso a Iello en 2010 ser los editoters de la versión francesa de Glory to Rome, pero no tuvieron acuerdo. Y lo que más le indigna como editor de Cambridge Games Factory es que Iello publicite Uchronia como "la versión definitiva" de Glory to Rome, justo además cuando la primera edición en francés de este juego llega a Francia publicada por Filosofia.
Uchronia (Iello, 2011) y La gloire de Rome (Filosofia, 2011).
Por todo ello Cambridge Games Factory tacha a Uchronia de ser una versión no autorizada de Glory To Rome, infringiendo los derechos de Filosofia (para la versión en francés) y de Cambridge Games Factory (para la versión en inglés).
"Las acciones tienen consecuencias" - finaliza el comunicado, y si no hay un acuerdo razonable en las próximas semanas, habrá demandas y juicio por la cuestión.
Ed Carter se explaya en más detalle en sus explicaciones sobre la historia de
Glory to Rome en esta
serie de artículos en BGG.
Ajena a toda esta polémica, pronto debe ponerse a la venta la versión española de Homoludicus: Gloria a Roma.
Curiosamente, en portada (y en las reglas) sólo aparece el nombre de Carl Chudyk como autor.
Ed Carter, editor y co-autor, se ha buscado en parte un problema renunciando a aparecer.
Por fortuna, estos casos de disputas son muy infrecuentes en el actual mundo global de los juegos de mesa. Y suelen darse fuera de Alemania, cuna de la moderna escuela de juegos de mesa y con el mercado más estable y mejor asentado.
¡Nos jugamos!
 - 01.jpg)
