Noticias

Y seguimos en la isla de Catán

La novela Die Siedler von Catan, escrita por  Rebecca Gablé y publicada en Alemania en 2003, sale a la venta el próximo 15 de noviembre en edición traducida al inglés. 

The Settlers of Catan

 

No vamos a insistir la importancia mundial del juego de mesa Los colonos de Catán de Klaus Teuber, originalmente publicado en Alemania en 1995.

 

http://www.jugamostodos.org/images/stories/Juegos/JuegosEspana/Devir/catan%202011%20-%2005.jpg


Cuando llegó el momento de realizar una novela inspirada en el juego, la elegida fue la escritora Rebecca Gablé.

Rebecca Gablé

 

El propio Klaus Teuber explicaba por qué en una entrevista:

"Desde el principio Catán tenía una historia propia: el descubrimiento y la colonización de una isla deshabitada en algún lugar remoto del Atlántico. Hay mucho para imaginar mientras se juega con pequeñas fichas y casas. ¿De dónde vinieron los colonos? ¿Por qué se marcharon a descubrir un nuevo país? ¿Qué aspecto tenían los primeros poblados? Todas estas preguntas me preocupaban y me dieron la inspiración para algunos bocetos sobre cómo había podido ser la colonización de Catán. Hace diez años, mientras leía la novela Das Lächeln der Fortuna (La sonrisa de la Fortuna) de Rebecca Gablé me di cuenta de que ella era la autora en la que podía confiar para dar vida a la historia de Catán y poblarla de personajes vívidos y creíbles."

 

Rebecca Gablé & Klaus Teuber
Rebecca Gablé & Klaus Teuber en la feria de Essen 2003.

 

 

Rebecca Gablé es el pseudónimo literario de Ingrid Krane-Müschen. Varios de sus libros han sido editados en castellano, como El segundo Reino o El rey de la Ciudad Púrpura.

 

La novela Die Siedler von Catan, con el mismo título del juego de mesa, fue publicada originalmente en 2003 por la editorial Luebbe en Alemania con gran éxito comercial - el libro sigue a la venta reeditado y ocn versiones electrónica, en audiolibro, etc.

Die Siedler von Catan

Un resumen de la sinopsis de la novela:

Es el año 850. En los mares del norte de Europa, el pequeño pueblo costero de Elasund cae presa de vecinos invasores. Almacenes de alimento saqueados, mujeres y niños robados, ganado destruido... - a los habitantes que permanecen en el pueblo apenas les queda para sobrevivir el duro invierno. Y contemplan una solución drástica a sus permanentes dificultades: el abandono del único asentamiento que han conocido. Los hermanos Candamir y Osmund conducen a su pueblo en una búsqueda épica de un hogar en una isla mítica, pero sin el conocimiento exacto de dónde se encuentra. Deberán confiar en los dioses para encontrar Catán antes de morir.
 
Basada en el popular juego de mesa del mismo nombre diseñado por Klaus Teuber, Los colonos de Catán Rebecca Gable Los Colonos de Catan es una aventura de lectura rica en detalles y ondulante con intensidad.

 
 
 
Fuera de Alemania, el libro ha tenido ediciones en holandés, italiano y polaco.
 
De Kolonisten van Catan      I Coloni Di Catan      Osadnicy z Catanu
De Kolonisten van Catan.   I Coloni Di Catan.   Osadnicy z Catanu.
 
 
Siendo un notable éxito en Alemania, la novela no tenía edición en inglés hasta ahora - el hecho de que se base en un juego de mesa debía echar atrás a los editores de libros, desconocedores de lo que supone Catán.
 
The Settlers of Catan
 
 
Ahora la novela The settlers of Catan sale en inglés traducida por Lee Chadeayne en la editorial AmazonCrossing (de la tienda on-line Amazon). Tendrá versión en papel, electrónica y en audio, a la venta a partir del 15 de noviembre de 2011.
 
 
Essen 2003
Primera edición del libro en alemán en su presentación en la Feria de Essen 2003.
 
 
¿Y la novela de Catán en castellano?
 
Tal vez, tal vez...

¡Nos jugamos!

Jugamos Tod@s
TIENDAS de JUEGOS colaboradoras
EDITORIALES de JUEGOS colaboradoras