Flagios y copias sin más.
The Toy Company S.A. (ToyCo) es una productora de juegos de mesa con tradición en Argentina. Publica versiones de juegos de Hasbro por ejemplo, además de juegos de producción propia.
:strip_icc()/pic185704.jpg)
Y también vende flagios de juegos famosos, al estilo de las jugueteras clásicas también españolas -Parece que copiar juegos es indicativo directo de un mercado precario de juegos en cada país.
tLa pista del crimen, de ToyCo en Argentina
es un flagio del Cluedo (Anthony E. Pratt, 1949)
es Psychosis / Therapy (Jay Titel, 1986)
Pero es que también publica juegos directamente copiados, saltándose cualquier permiso o derechos de autoría.
Sherlock Holmes & la máquina del tiempo - El Gran Juego de Detectives
(Jay Moriarty, 1996)
en versión no autorizada de Toyco (actualización 2014).
El caso que nos ocupa a continuación es particularmente extraordinario -gracias a Eurojuegos Buenos Aires.
El juego Ka-$hing! de ToyCo fue publicado hace un tiempo en Argentina.
No hay autoría acreditada, tampoco de las ilustraciones.
Es fácil darse cuenta que en realidad se trata del juego Ka-Ching! de Klaus Palesch & Horst-Rainer Rösner, publicado por la estadounidense Gamwright en 2006.
:strip_icc()/pic1558372.jpg "Click to enlarge")
Las ilustraciones son de Gary Locke (que tiene un estilo caricaturesco muy reconocible).
:strip_icc()/pic2092467.jpg "Click to enlarge")
La versión original del juego es Combit, de Winning Moves Germany en 2001.
/pic18406.jpg)
El producto de ToyCo, sin derechos algunos, copia la producción de Gamewright con total desfachatez.
Lo más cutre es que en la portada, han intentado borrar el sello de Gamewright, pero han dejado rastro del delito, como puede verse en las fotos de Eurojuegos Buenos Aires:
El pico verde del sombrero de arlequín del logotipo de Gamewright se sigue viendo a medio borrar en la portada de ToyCo. La empresa argentina es consciente del fraude que comete, pues ha intentado eliminar sus huellas -de forma cutre y mal ejecutada.
En la contraportada hay varias erratas y frases producto de una traducción apresurada:
"Mejoes"
"estratégia"
"su facilidad para aprenderlo, su practicidad para desarrollarlo"
(...)
En el interior de la caja, ToyCo ha incluido algunas cartas menos que en el original. Y hay una bandeja de plástico giratoria que es totalmente inútil para este juego de cartas (como si no conocieran las reglas).
No tiene utilidad alguna en este juego.
Por si hiciera falta, Jason Schneider, director de desarrollo de productos y marketing de Gamewright, ha confirmado que el juego argentino es una producción pirata de la que no tenían conocimiento.
Copiar juegos no debería ser tan fácil.
Es importante que el público consumidor sea consciente de estos maltratos -a la Cultura- y exija la correcta acreditación de los juegos de mesa, con todo lo que implica, en todos los países del mundo.
¡Nos jugamos!
 - 01.jpg)
