Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de la navegación y para estadísticas

En producción
Hoy se presenta la edición en catalán del juego Los colonos de Catán de Klaus Teuber. Diferenciada de la edición en castellano, la versión en lengua catalana se titula simplemente: CATAN, el joc (el juego), con el subtítulo de Descobreix el secret de l’illa (Descubre el secreto de la isla).

CATAN - El Joc

 

La presentación oficial y pública del juego tendrá lugar a las 12:30 en La Pedrera en Barcelona - Magnífico escenario.

La nota de prensa de Devir:

Per a celebrar el desè aniversari de Devir al nostre país, ens complau convidar-vos a la presentació de Catan. Descobreix el secret de l’illa. Es tracta de la versió catalana d’un dels jocs de taula mes venuts i premiats en els darrers anys.

L’acte tindrà lloc el proper dijous 16 de setembre a La Pedrera (sala l’Entresòl), al Passeig de Gràcia, 92 (Barcelona) a les 12:30h. La presentació anirà a càrrec d’Oriol Comas, traductor de Catan, divulgador i dissenyador de jocs; Joaquim Dorca, director gerent de Devir Iberia i Andrea Ahlers, directora de drets internacionals de Kosmos

Tema: Presentació de “Catan. Descobreix el secret de l’illa”.

Lloc: La Pedrera (sala l’Entresòl), en el Passeig de Gràcia, 92 (Barcelona) a les 12:30h
 
Data: Dijous 16 de setembre de 2010 a les 12:30h.
 
CATAN - El Joc

Para celebrar el décimo aniversario de Devir en nuestro país, nos complace invitaros a la presentación de Catan. Descobreix el secret de l’illa. Se trata de la versión catalana de uno de los juegos de mesa más vendidos y premiados en los últimos años.

El acto tendrá lugar el próximo jueves 16 de septiembre en La Pedrera (sala l’Entresòl), en el Passeig de Gràcia, 92 (Barcelona) a las 12:30h. La presentación correrá a cargo de Oriol Comas, traductor de Catán, divulgador y diseñador de juegos; Joaquim Dorca, director gerente de Devir Iberia y Andrea Ahlers, directora de derechos internacionales de Kosmos.

Tema: Presentación de “Catan. Descobreix el secret de l’illa”.

Lugar: La Pedrera (sala l’Entresòl), en el Passeig de Gràcia, 92 (Barcelona) a las 12:30h

Fecha: Jueves 16 de septiembre de 2010 a las 12:30h

 

Destaca la presencia en la presentación de Andrea Ahlers, ejecutiva de la casa alemana Kosmos - una compañía que parece estar atenta a España, pues os recordamos también la visita de su editor Stefan Stadler al 5º Festival  Internacional de Juegos Córdoba 2010 para conocer juegos de autores nóveles.

Bien por Devir, que ha elegido el mejor juego (casi no había otra opción posible) para su primera versión exclusiva en idioma catalán. Con esta edición y su presentación pública, Devir conseguirá a ciencia cierta dar más relevancia a un gran juego de mesa y llegar a más público todavía - algo que nos beneficiará a tod@s los que amamos los juegos de mesa.

 


 

Los Colonos de Catán, creado por Klaus Teuber y publicado originalmente por la editora Kosmos en 1995 en Alemania, es con seguridad el más importante e influyente juego de mesa moderno. Y con todo merecimiento.

Los descubridores de Catán

El juego llegó en 2000 a España publicado como Los Descubridores de Catán en su primera edición por Logojogos (con piezas de madera). Pronto pasó a editarse con el sello de Devir que publicó Los colonos de Catán (con piezas de plástico y rediseñado visualmente como se había hecho en Alemania). 

Los colonos de Catán

Esas versiones de Kosmos que llegaron a España estaban diseñadas e ilustradas gráficamente por Franz Vohwinkel (Hay otras versions en otros países ilustradas por otros artistas).

En 2010, celebrando el 15 aniversario del juego, la casa madre Kosmos ha sacado a la venta nuevas versiones el juego rediseñadas gráficamente esta vez por Michael Menzel - como ya anunciamos hace unos meses por ejemplo aquí.

 

Y es precisamente esta nueva versión 2010 del juego la que se publica ahora en la edición en catalán:

CATAN - El Joc

 

Las nuevas versiones rediseñadas estéticamente, tanto del juego básico como de sus extensiones y otros juegos de la serie, saldrán a la venta en España por Devir en próximas fechas sustituyendo a las anteriores versiones - Los componentes tienen cambios de diseño pero son compatibles totalmente entre edicionesdiferentes (exceptuando la primera edición de Logojogos).

 

Y para seguir con las noticias cataneras; el próximo fin de semana se celebrará el Mundial de Catán 2010 en Alemania - Informaremos próximamente.

 

¡Nos jugamos!

Todas las novedades y futuros lanzamientos de juegos de mesa en España están  actualizados en la página de Juegos en Producción (Gone Cardboard Spain).
Jugamos Tod@s

Regístrate para enviar comentarios

TIENDAS de JUEGOS colaboradoras
EDITORIALES de JUEGOS colaboradoras