El juego original, publicado en 1995 en Alemania, tenía componentes de madera y una portada con la silueta de un poblado delante de un Sol rojizo. En España se publicó a principios de los años 2000 con el título de Los descubridores de Catán (primero por la desaparecida Logojogos, después por Devir), estando esta edición descatalogada hoy día.
Los diseños gráficos eran de Franz Vohwinkel.
El juego fue un éxito allí donde se publicaba. Gano el Spiel des Jahres 1995, el Deutscher Spiele Preis 1995 y muchos más premios en el campo de los juegos de mesa por todo el mundo.
En 2003 fue rediseñado gráficamente, con componentes mejorados (nuevas ilustraciones a cargo de nuevo de Franz Vohwinkel, el tablero se ensambla con las piezas de mar como un puzzle, bandejas para las cartas, etc.). Las piezas son miniaturas de plástico, en vez de abstracciones de madera. En España se publicó ya con el nombre definitivo de Los colonos de Catán - que es una traducción más acertada del "Die Siedler von Catan" original.
Estas dos ediciones se refieren a las ediciones originales del juego publicadas por la editorial Kosmos en Alemania (que son las que han llegado a la mayoría de países, y a España), porque hay algunas versiones más del juego publicadas en otros países con diferente aspecto.
CATAN en Japón.
CATAN en los USA.
Podemos ver una lista de títulos del juego en el mundo:
- Catan
- Catan Landnemarnir
- Catan Telepesei
- Catanin Uudisasukkaat
- I Coloni di Catan
- Los Colonos de Catán
- Les Colons de Catane
- Les Colons de Katane
- Os Descobridores de Catan
- Los Descubridores de Catán
- Katan no Kaitakusya
- Katanas ieceïotâji
- Katanas Ieceļotāji
- Katani Asustajad
- Katano Salos Naujakuriai
- Kolonisten van Catan
- Naseljenci otoka Catan
- Osadníci z Katanu
- Osadnicy z Catanu
- The Settlers fra Catan
- The Settlers från Catan
- Die Siedler von Catan
- Οι Άποικοι του Κατάν
- Заселниците на Катан
- Колонизаторы
- המתיישבים של קטאן
- カタンの開拓者たち
- 卡坦島
- 카탄
Y además habría que sumar la marabunta de extensiones, versiones de juego diferentes y juegos independientes basados en el mundo de Catán que se han ido publicando estos años.
Juegos y extensiones de Catán publicadas por Devir en castellano, de momento
(Hay muchas más inéditas en España).
Ahora que el juego ha vendido 15 millones de unidades en el mundo, que se pone de moda en lugares insospechados, y que cumple 15 años, Kosmos realiza un segundo cambio en la edición de Catán. Michael Menzel es el ilustrador elegido para la tarea de diseñar nueva portada y nuevos dibujos para el interior y las cartas del juego.
2010 es un año de aniversario, el 15º de Catán. Para celebrarlo, Kosmos va a presentar una edición limitada aniversario, Die Siedler von Catan Jubiläumsausgabe, en la Feria de Nuremberg 2010. Tendrá componentes de madera, hasta piezas del tablero de madera y una caja de madera. Incluirá la extensión de 5-6 personas.
Hacemos un inciso para recordar que Catán ya contaba con una edición muy especial (y de precio elevado): CATAN 3D, lanzada en alemán e inglés por su décimo aniversario.
Kosmos ha planteado en 2010 un relanzamiento general de la línea Catán, incluyendo el juego de cartas de Los Colonos de Catán (Die Fürsten von Catan) - también re-ilustrado por Michael Menzel, que se convertirá en el ilustrador oficial de Catán en todas sus vertientes. En el caso del juego de cartas, sí se modificarán reglas de juego para adecuarlas mejor a las expansiones que con el tiempo han ido apareciendo y que ahora se reorganizan y se relanzarán.
La restructuración en Catán es completa en la serie principal del juego básico, sus ampliaciones y algunos otros juegos independientes, para dotarlos de una imagen homogénea.
Estas son las nuevas portadas a cargo de Michael Menzel en sus ediciones alemanas de Kosmos:
La ampliación de Los navegantes de Catán y su extensión para 5-6 personas.
La ampliación de Ciudades y Caballeros de Catán y su extensión para 5-6 personas.
La ampliación de Mercaderes y Bárbaros de Catán y su extensión para 5-6 personas.
Catán juego de cartas.
Devir ya ha anunciado que la edición en castellano se incorporará a la nueva versión de Los Colonos de Catán en Otoño de 2010.
¡Nos jugamos!
 - 01.jpg)
