Parte 3: Las versiones piratas
Entre los méritos del juego 221 B Baker Street The Master Detective Game habría que incluir su éxito también en Brasil, aunque lamentablemente su creador no lo supiese. Y es que Jay Moriarty no tenía conocimiento de la existencia de la versión brasileña hasta que le preguntamos sobre ella (tras ver imágenes en BGG).
El juego brasileño se titula Scotland Yard y ya cuenta hasta con cinco ediciones diferentes en Brasil a lo largo de los años. Publicado por la marca Grow Jogos, es un plagio absoluto del juego original de Jay Moriarty. Puede comprobarse en este vídeo sobre sus componenetes o en este otro vídeo con una explicación de sus reglas (ambos en portugués).
La primera edición se publicó en los años 1980s y la más reciente es de 2013.
Todas ellas son:
"versiones no autorizadas de 221 B Baker Street",
en propias palabras del autor Jay Moriarty.
Aunque todas las versiones de Grow Jogos del juego se titulen Scotland Yard, el detective Sherlock Holmes no deja de ser un referente como puede verse en las portadas.
JOGAR LIMPO É A MELHOR ESTRATÉGIA / JUGAR LIMPIO ES LA MEJOR ESTRATEGIA
Temos uma regra importante: jogar limpo, sempre. / Tenemos una regla importante: Jugar limpìo, siempre.
Agimos com honestidade, respeito e transparência em nossas relações internas, com nossos parceiros, nossos fornecedores e com nossos clientes. / Actuamos con honestidad y transparencia en nuesras relaciones internas, con nuestros porveedores, nuestrso vendedores y nuestrso clientes.
Acreditamos que ao trabalhar dessa forma ajudamos nossa empresa e nosso segmento a evoluírem, contribuindo para o crescimento do negócio e dando um exemplo para as empresas de nosso país. / Sabemos que al trabajar de esta forma ayudamos a nuestra empresa a evolucionar, contribuyendo al crecimiento del negocio y dando ejemplo apra las empresas de nuestro país.
As estratégias podem mudar, mas jogar limpo é condição. / Las estrategias pueden cambiar, pero jugar limpio es la condición.
Demasiado irónico...
En Argentina la editorial ToyCo también publicó una versión no autorizada del juego de Jay Moriarty, en su versión más reciente: Sherlock Holmes & la máquina del tiempo - El Gran Juego de Detectives.
Índice del artículo:- Parte 1 (Introducción): 221 B Baker Street, maestros detectives de Jay Moriarty- Parte 2: Diálogo con el Profesor Moriarty- Parte 3: La versión pirata de Grow Jogos- Parte 4: Gibsons Games y Mike Perry
 - 01.jpg)
